C1RegularSeparable

nahelegen

to suggest / imply

Separable prefix: nahe|legen

A separable prefix verb meaning to suggest or imply, used in formal and academic writing. 'Die Ergebnisse legen nahe, dass...' is a key C1 construction for presenting conclusions from evidence.

Conjugation

Present Tense (Präsens)

Pronomen	Form
ich	lege nahe
du	legst nahe
er/sie/es	legt nahe
wir	legen nahe
ihr	legt nahe
sie/Sie	legen nahe

Simple Past (Präteritum)

Pronomen	Form
ich	legte nahe
du	legtest nahe
er/sie/es	legte nahe
wir	legten nahe
ihr	legtet nahe
sie/Sie	legten nahe

Perfect (Perfekt)

Auxiliary	Partizip II
haben	nahegelegt

z.B.: Ich habe nahegelegt

Imperative (Imperativ)

du	ihr	Sie
leg nahe	legt nahe	legen Sie nahe

Subjunctive II (Konjunktiv II)

Pronomen	Form
ich	legte nahe
du	legtest nahe
er/sie/es	legte nahe
wir	legten nahe
ihr	legtet nahe
sie/Sie	legten nahe

Example Sentences

Die Ergebnisse legen nahe, dass ein Zusammenhang zwischen Ernährung und Wohlbefinden besteht.

The results suggest a connection between nutrition and well-being.

Ich lege Ihnen dringend nahe, sich rechtzeitig um eine Versicherung zu kümmern.

I strongly advise you to take care of insurance in time.

Verschiedene Indizien legen den Schluss nahe, dass das Projekt nicht wirtschaftlich ist.

Various indications suggest the conclusion that the project is not economically viable.

Usage Tips

More cautious than 'beweisen' (prove) — 'nahelegen' suggests evidence points in a direction without certainty. Perfect for academic hedging: 'Die Daten legen nahe, dass...'

Can also mean 'to recommend/advise': 'Ich lege Ihnen nahe, einen Anwalt zu konsultieren.' (I advise you to consult a lawyer.) More formal than 'empfehlen'.